嚙踝蕭 嚙盤嚙糊嚙踝蕭嚙窯嚙編嚙踝蕭嚙踝蕭嚙箴嚙璀嚙請恬蕭嚙緻嚙諒線嚙磕嚙穀讀
嚙編嚙瘩  嚙踝蕭嚙範  udn嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭  
讀紐時學英文
2025/03/14 嚙踝蕭528嚙踝蕭 嚙緬嚙穀嚙踝蕭嚙篁嚙緬嚙踝蕭嚙豎橘蕭嚙緞嚙踝蕭嚙踝蕭
 
 
嚙衛時周嚙踝蕭嚙踝蕭嚙� Canada Readies Measures To Respond to Tariff Threat 嚙緣嚙踝蕭嚙踝蕭嚙罵嚙蝓荔蕭 嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙複改蕭嚙褓彈嚙稷嚙踝蕭
How Labeling Cartels 嚙踝蕭Terrorists嚙踝蕭 Could Hurt the U.S. Economy 嚙瞇嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭r嚙踝蕭嚙瘠嚙誕殷蕭嚙諍潘蕭 嚙踝蕭嚙誼穿蕭嚙踝蕭g嚙踝蕭
紐時周報精選
 
Canada Readies Measures To Respond to Tariff Threat 嚙緣嚙踝蕭嚙踝蕭嚙罵嚙蝓荔蕭 嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙複改蕭嚙褓彈嚙稷嚙踝蕭
嚙踝蕭嚙瞎atina Stevis-Gridneff
譯嚙踝蕭羅嚙質妤

嚙緣嚙踝蕭嚙踝蕭嚙罵嚙蝓荔蕭 嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙複改蕭嚙褓彈嚙稷嚙踝蕭

The Canadian government is preparing billions of dollars in retaliatory measures on U.S. exports to Canada if President-elect Donald Trump makes good on a threat to impose tariffs on Canadian goods, setting up a potential showdown between two countries that are each other嚙踝蕭s largest trading partners.

嚙緘嚙瘦嚙踝蕭嚙踝蕭嚙窯嚙諄瘀蕭嚙踝蕭H嚙緣嚙踝蕭嚙瘢嚙緹嚙踝蕭[嚙踝蕭嚙篌嚙諉品嚙踝蕭嚙踝蕭嚙罵嚙蝓脅，嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙瘤嚙踝蕭嚙踝蕭嚙褒備對蕭嚙踝蕭嚙碼嚙篆嚙豌加嚙踝蕭嚙篌嚙諉品嚙衝剁蕭嚙複十嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙稻嚙踝蕭嚙瘢嚙璀嚙箠嚙踝蕭瑑o嚙踝蕭嚙踝蕭嚙諒大嚙確嚙踝蕭嚙誶伴的剁蕭嚙踝蕭u嚙瞑嚙瘠

Canada is assembling a list of measures, including tariffs on U.S. exports to Canada and levies or other restrictions on key Canadian exports to the United States, if Trump imposes a sweeping 25% tariff on Canadian goods.

嚙磐嚙緣嚙踝蕭嚙踝蕭[嚙踝蕭嚙篌嚙諉品嚙踝蕭嚙踝蕭嚙課徵25%嚙踝蕭嚙罵嚙璀嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙踝蕭嚙踝蕭q嚙瑾嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝措嚙瘢嚙瞎嚙踝蕭A嚙稽嚙璀嚙踝蕭嚙踝蕭嚙碼嚙篆嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙諉品嚙課徵嚙踝蕭嚙罵嚙璀嚙諄對蕭X嚙篆嚙豌穿蕭嚙赭的嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙踝蕭嚙緯嚙諉品嚙踝蕭嚙罵嚙瞎嚙踝蕭I嚙踝蕭L嚙豬剁蕭C

But the government made clear that it will wait to see what Trump might do.

嚙踝蕭嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙瘤嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙璀嚙罵嚙踝蕭嚙諛看川嚙踝蕭嚙踝蕭繵窗C

嚙踝蕭Everything is on the table,嚙踝蕭 Prime Minister Justin Trudeau said during a news conference in Ottawa. Trudeau spent most of Wednesday discussing with provincial leaders how to best prepare for potential U.S. tariffs.

嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙窯嚙緲嚙踝蕭嚙罵嚙篁嚙箭嚙踝蕭茧堛嚙踝蕭@嚙踝蕭嚙瞌嚙諒會嚙踝蕭嚙豌：嚙線嚙踝蕭嚙踝蕭⑼嚙踝蕭|嚙褒入嚙課慮嚙瘠嚙緞嚙踝蕭嚙罵嚙篁嚙瞑嚙確嚙篌嚙踝蕭嚙踝蕭嚙褕塚蕭嚙踝蕭嚙箭嚙瞎嚙磊嚙誶鳴蕭S嚙瞋嚙論，嚙緘嚙踟為穿蕭嚙踝蕭i嚙踝蕭瓞x嚙踝蕭嚙踝蕭嚙罵嚙踝蕭嚙諒好嚙褒備。

Canada嚙踝蕭s government is working under the assumption that Trump is serious about tariffs, which he has linked to the flow of migrants and drugs across the U.S.-Canada border.

嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙瘤嚙踝蕭嚙踝蕭嚙稽嚙緣嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙罵嚙瞌嚙緹嚙線嚙踝蕭嚙璀嚙瞇嚙踝蕭嚙箠嚙踝蕭u嚙瑾嚙瘠嚙緣嚙踝蕭嚙瞇嚙課徵嚙踝蕭嚙罵嚙瞎嚙踝蕭嚙稼嚙踝蕭珩嚙踝蕭嚙踝蕭P嚙緝嚙羯嚙緙嚙皚嚙踝蕭嚙衝。

Canada has already announced a series of steps meant to beef up the border, including more personnel and technology. The government Wednesday said it was also deploying helicopters and more drones to bolster the surveillance of the shared border.

嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙緩嚙褐伐蕭嚙瑾嚙緣嚙瘠嚙踝蕭嚙箭嚙稼嚙篌嚙踝蕭珘瑊z嚙踝蕭嚙踝蕭嚙瘢嚙璀嚙稽嚙璀嚙磕嚙稼嚙瘡嚙踝蕭嚙瞎嚙踝蕭煄C嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙瘤嚙踝蕭嚙瞑嚙確嚙踝蕭嚙豌，嚙盤嚙諒也嚙踝蕭嚙緘嚙踝蕭嚙褕橘蕭嚙瞎嚙踝蕭h嚙盤嚙瘡嚙踝蕭嚙踝善嚙踝蕭@嚙踝蕭嚙踝蕭猁嚙踝蕭妗嚙踝蕭C

But in more recent weeks Trump has made statements suggesting that his motivation for possible tariffs on Canadian goods may not be solely about border security. The president-elect has repeatedly spoken about Canada becoming another U.S. state, even threatening economic force to annex the country.

嚙踝蕭嚙諒迎蕭X嚙瞑嚙璀嚙緣嚙踝蕭嚙緻嚙踝蕭嚙緯嚙踝蕭嚙緣嚙豌，嚙盤嚙箠嚙踝蕭嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙諉品嚙課徵嚙踝蕭嚙罵嚙踝蕭嚙褊橘蕭嚙諄許嚙踝蕭嚙線嚙瞌嚙踝蕭狾w嚙踝蕭嚙瘠嚙緻嚙踝蕭嚙窯嚙諄瘀蕭嚙踝蕭H嚙篁嚙踝蕭嚙踝蕭嚙豌，嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙瞇嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭@嚙諉州嚙璀嚙複至威脅以嚙篇嚙誶力嚙緬嚙誰吞嚙諉堆蕭C

Trump嚙踝蕭s comments have been met with incredulity and outrage among Canadian political leaders.

嚙緣嚙踝蕭嚙踝蕭嚙談話，嚙踝蕭嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙瘤嚙緞嚙踝蕭S嚙踝蕭嚙瘡嚙練嚙瘡嚙瞎嚙踝蕭嚙踝蕭C

Any tariffs would violate a trade agreement among the United States, Mexico and Canada, originally known as NAFTA, which was renegotiated during Trump嚙踝蕭s first presidency.

嚙課徵嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙罵嚙瞇嚙瘡嚙誕穿蕭嚙踝蕭B嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭M嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙踝蕭嚙確嚙踝蕭嚙踝蕭w嚙瘠嚙緻嚙踝蕭嚙踝蕭w嚙趣本嚙瞋嚙誶穿蕭嚙稻嚙踝蕭嚙諛由貿嚙踝蕭嚙踝蕭w嚙璀嚙箭嚙緣嚙踝蕭嚙踝蕭嚙衝一嚙諉伐蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙編嚙談判嚙瘠

Trudeau on Wednesday said that Canada was prepared meet any aggressive economic moves by the incoming Trump administration with equal aggression.嚙踝蕭I support the principle of a dollar-for-dollar response,嚙踝蕭 Trudeau said. Officials said that this could lead Canada to impose tariffs on goods exported to the United States.

嚙踝蕭嚙罵嚙篁嚙瞑嚙確嚙踝蕭嚙豌，嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙褒備好嚙瘡嚙踝等嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙璀嚙踝蕭嚙踝蕭Y嚙瞇嚙磕嚙踝蕭嚙緣嚙踝蕭嚙瘤嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭妐g嚙誶梧蕭嚙瘢嚙瘠嚙踝蕭嚙罵嚙篁嚙踝蕭嚙豌：嚙線嚙誹歹蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭^嚙踝蕭嚙踝蕭h嚙瘠嚙緞嚙綞嚙踝蕭嚙踝蕭嚙璀嚙緻嚙箠嚙踝蕭伬P嚙稼嚙踝蕭嚙篌嚙踝蕭X嚙篆嚙豌穿蕭嚙赭的嚙諉品嚙綞嚙踝蕭嚙踝蕭嚙罵嚙瘠

 
How Labeling Cartels 嚙踝蕭Terrorists嚙踝蕭 Could Hurt the U.S. Economy 嚙瞇嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭r嚙踝蕭嚙瘠嚙誕殷蕭嚙諍潘蕭 嚙踝蕭嚙誼穿蕭嚙踝蕭g嚙踝蕭
嚙踝蕭嚙瞎aria Abi-Habib and Simon Ro
譯嚙踝蕭羅嚙質妤

嚙瞇嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭r嚙踝蕭嚙瘠嚙誕殷蕭嚙諍潘蕭 嚙踝蕭嚙誼穿蕭嚙踝蕭g嚙踝蕭

President Donald Trump嚙踝蕭s executive order designating Mexican cartels and other criminal organizations as foreign terrorists could force some American companies to forgo doing business in Mexico rather than risk U.S. sanctions, according to former government officials and analysts 嚙碼 an outcome that could have a major effect on both countries given their deep economic interdependence.

嚙踝蕭嚙踝蕭F嚙踝蕭嚙箴嚙綞嚙踝蕭嚙瞎嚙踝蕭嚙磋嚙窮嚙踝蕭嚙碼嚙璀嚙窯嚙諄川嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭F嚙磋嚙瞌嚙瞇嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭r嚙踝蕭嚙瞎嚙踝蕭L嚙褒罪嚙踝蕭織嚙緹嚙緩嚙踝蕭嚙羯嚙赭恐嚙複歹蕭嚙締嚙璀嚙箠嚙賞迫嚙誕一嚙褒穿蕭嚙赭公嚙緬嚙踝蕭嚙箭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭芛N嚙璀嚙諉非嚙稻嚙諛剁蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙瘢嚙瘠嚙踝蕭鑑嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭`嚙緘嚙踝蕭嚙篇嚙誶相歹蕭嚙諒存嚙璀嚙緻嚙諉蛛蕭嚙瘦嚙箠嚙賞產嚙談哨蕭嚙篌嚙緞嚙確嚙瘠

The executive order is intended to apply maximum pressure on Mexico to rein in its dangerous drug trade. The designation, more generally, also gives his administration more power to impose economic penalties and travel restrictions, and potentially even to take military action in foreign countries.

嚙緻嚙踝蕭嚙踝蕭F嚙磋嚙瞌嚙踝蕭嚙箭嚙碾嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭I嚙稼嚙諒大嚙踝蕭嚙瞌嚙璀嚙瘡嚙踝蕭嚙踝蕭嚙瞎嚙瘢嚙踝蕭嚙緝嚙羯嚙踝蕭嚙踝蕭C嚙踝蕭s嚙綞嚙諉剁蕭嚙璀嚙緻嚙踝蕭嚙緹嚙緩嚙稽嚙踝蕭嚙盤嚙踝蕭嚙瘤嚙踝蕭嚙踝蕭h嚙緞嚙瞌嚙踝蕭嚙篇嚙踝蕭嚙篇嚙瑾嚙瞎嚙褓佗蕭犐嚙璀嚙複至可嚙踝蕭b嚙羯嚙踝蕭蘑嚙踝蕭x嚙複佗蕭吽C

Yet, disentangling cartel operations from U.S. interests in Mexico could be immensely complicated. Mexico is the United States嚙踝蕭 largest trade partner of goods, and many American companies have manufacturing operations there.

嚙瞎嚙諉，嚙瞇嚙緝嚙踝蕭嚙畿嚙瑾嚙瞎嚙踝蕭嚙踝蕭b嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭Q嚙緬嚙踝蕭嚙罷嚙璀嚙箠嚙賞極嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭C嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭O嚙踝蕭嚙踝蕭怳j嚙踝蕭嚙諉品嚙確嚙踝蕭嚙誶佗蕭A嚙畿嚙穀嚙篁嚙踝蕭嚙赭公嚙緬嚙箭嚙踝蕭嚙諒佗蕭嚙編嚙緙嚙羯嚙踝蕭嚙褊。

Even more complicated, these criminal networks have extended their operations far beyond drug trafficking and human smuggling. They are now embedded in a wide swath of the legal economy, from avocado farming to the country嚙踝蕭s billion-dollar tourism industry, making it hard to be absolutely sure that American companies are isolated from cartel activities.

嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭O嚙璀嚙緻嚙褒犯罪嚙踝蕭嚙緩嚙瞇嚙盤嚙諒迎蕭嚙踝蕭嚙褊拓展嚙豌毒嚙羯嚙箱嚙畿嚙瞎嚙瘡嚙篆嚙踝蕭嚙緘嚙瘡嚙羯嚙範嚙踝蕭C嚙盤嚙諒現嚙箭嚙窯嚙諉抬蕭s嚙綞嚙踝蕭嚙碼嚙糊嚙篇嚙誶，嚙緬嚙確嚙踝蕭嚙諍植剁蕭荌嚙複十嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙稼嚙踝蕭嚙羯嚙璀嚙瘡嚙瞑嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙確嚙緩嚙踝蕭嚙瞇嚙踝蕭嚙赭公嚙緬嚙瞎嚙緝嚙踝蕭嚙踝蕭嚙褊隔嚙踝蕭嚙瘠

嚙踝蕭This has come up in previous administrations across the political spectrum and from members of Congress who have wanted to do it,嚙踝蕭 said Samantha Sultoon, a senior adviser on sanctions policy and threat finance in the Trump and Biden administrations.

嚙緣嚙踝蕭嚙瞎嚙踝蕭嚙緯嚙瘤嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭F嚙踝蕭嚙瞎嚙蝓脅迎蕭嚙衝堆蕭嚙瘩嚙踝蕭`嚙磊嚙豎穿蕭嚙課莎蕭D蘇嚙踝蕭嚙緙嚙踝蕭嚙豌：嚙線嚙盤嚙篁嚙磊嚙瘤嚙緞嚙踝蕭嚙請迎蕭嚙瘤嚙踝蕭嚙瞎嚙踝蕭嚙瞋嚙緻嚙踩做迎蕭嚙踝蕭|嚙踝蕭嚙踝蕭嚙璀嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙碼嚙緻嚙諍堆蕭嚙糊嚙瘠嚙緞

嚙踝蕭But no one has done it because they have looked at what the implications would be on trade, economic and financial relationships between Mexico and the United States,嚙踝蕭 she added.嚙踝蕭

嚙緻嚙褕充嚙踝蕭嚙瘦嚙線嚙踝蕭嚙磅嚙踝蕭嚙瘡嚙緻嚙踩做，嚙稽嚙踝蕭嚙盤嚙踝蕭嚙誼蛛蕭嚙瘤嚙箠嚙賞為嚙踝蕭嚙踝蕭嚙確嚙踝蕭嚙畿嚙篇嚙誶和嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙磐嚙窮嚙諉迎蕭嚙踝蕭G嚙瘠嚙緞

The foreign terrorist designation could lead to severe penalties 嚙碼 including substantial fines, asset seizures and criminal charges 嚙碼 on companies and individuals found to be paying ransom or extortion payments. U.S. companies could also be ensnared by standard payments made to Mexican companies that a cartel controls without the American companies嚙踝蕭 knowledge.

嚙羯嚙赭恐嚙複歹蕭嚙締嚙踝蕭嚙緹嚙緩嚙璀嚙箠嚙踝蕭伬P嚙磐嚙踝蕭嚙畿嚙瑾嚙璀嚙瞋嚙緻嚙緹嚙踝蕭I贖嚙踝蕭嚙瞎嚙褒荔蕭嚙誹塚蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙緬嚙瞎嚙諉人嚙璀嚙箠嚙踝蕭Q嚙畿嚙瘡嚙踝蕭嚙畿嚙瑾嚙誹、嚙赭產嚙賦結嚙瞎嚙瘩嚙複恬蕭嚙踝蕭嚙瘠嚙踝蕭嚙赭公嚙緬嚙稽嚙箠嚙踝蕭b嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙緘嚙磊嚙璀嚙碾嚙瞋嚙緝嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踐的嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭q嚙踝蕭I嚙瑾嚙踝蕭痗嚙踝蕭茬嚙踝蕭J嚙綞嚙課。

Cartels use the legal economy to launder money, which could mean that unwitting employees working at a resort or an avocado packing company could technically be on the cartel payroll but not know it.

嚙緝嚙踝蕭嚙瞋嚙諄合嚙糊嚙篇嚙誶洗嚙踝蕭嚙璀嚙緻嚙瞇嚙踝蕭嚙箭嚙論堆蕭嚙踝蕭嚙諄酪嚙踝蕭嚙稽嚙誼歹蕭嚙緬嚙線嚙瑾嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙線嚙璀嚙豬術嚙磕嚙箠嚙踝蕭W嚙瘠嚙緝嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭嚙線嚙磕嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭菄嚙踝蕭C

 
嚙踝蕭嚙緬嚙締嚙踝蕭嚙諛作嚙緞嚙踝蕭嚙豎「嚙緘嚙碼嚙線嚙磕嚙踝蕭嚙緬嚙緞嚙諄梧蕭嚙緞嚙線嚙緘嚙碼嚙線嚙磕嚙踝蕭嚙緬嚙緞嚙誕用歹蕭嚙碼嚙糊嚙緞嚙瞋嚙瘡嚙課佗蕭嚙璀
嚙確嚙踐未嚙篇嚙踝蕭嚙緞嚙踝蕭嚙踝蕭庛`嚙踝蕭嚙瘠嚙磐嚙踝蕭q嚙締嚙踝蕭嚙踝蕭嚙箴嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭簸搣峟n嚙瘩嚙踝蕭嚙踝蕭嚙踝蕭v嚙璀嚙請【嚙緘嚙踝蕭嚙誹哨蕭嚙篌嚙瘠
  嚙皺嚙瞌嚙緬嚙締嚙踝蕭 | 嚙諛作嚙緞嚙緯嚙踝蕭 | 嚙踝蕭嚙緘嚙緞嚙緯嚙踝蕭 | 嚙緘嚙踝蕭嚙誹哨蕭
OSZAR »