�b����u�{�v�`�����^�y�f�~�A�A��p�F�ܡH
�^��O�b���鲣�~��`���q���u��A�q�޳N�Q�סB���|ij��²���A�H�ɬ��W�γ��A�ӥH�ثe��ڧ޳N��y�{�p�ݨӡA�^�y���q�K�ץu�|�V�ӶV���C���ѨӬݴX�Ӫ����u�ݦ����T�v�A����ڤW���ӲŦX�~��H���ϥΤ覡�C
1. �o�����������{�����C
(��) This chip’s performance is not bad.
(��) This chip performs well.
"Not bad" �b�^�y�����M����F�u�����v�A��ť�̷|�~�ѡAı�o�o�Ӵ����u�O�u�j�j�ή�v�C�Y�n���F�n�����N��A������ "performs well" �� "delivers good performance" �|��۵M�C
2. �ÚÌn�Y�u cycle time�C
(��) We need to cut the cycle time.
(��) We need to reduce the cycle time.
"cut"�O�u�R���v�A�Ӥ��O�Y�u�A"cut the cycle time”�ܦ��n�R���s�{�C�u�Y�u�s�{�ɶ��v�q�`�� "reduce"�]���C�B��֡^�C�Ҧp�G
"We’re working on reducing the cycle time by 20%." �ÚÌn�N�s�{�ɶ��Y�u20%�C
3. �o�x������ uptime �ܰ��C
(��) This machine’s uptime is very high.
(��) This machine has a high availability.
"Uptime"���]�ƹB��ɶ��A���Y�n���F�u�o�x�����X�G�S�������v�A�� "high availability" �|��۵M�C�o�]�O IT �M�s�y�~�`���r�A�Ҧp�G
"We aim for 99.9% availability on our production tools." �Ú̧Ʊ�Ͳ��]�ƥ��~�X�G���ॿ�`�B�@�A�F�� 99.9% ���B��v�C
4. �o���� wafer �l�Ӳv������C
(��) The wafer loss rate is higher this time.
(��) The wafer scrap rate is higher this time.
"loss" �@����u�����θ귽���l���v�A�ӡu�o�󴹶ꪺ��ҡv�� "scrap rate"�󹳷~���H�h���k�Cscrap�����O�u���o�~�v�B�u�o�ơv�B�u���X�檺�s��β��~�v�A�Ҧp�G
The scrap rate this month is higher than usual. �o�Ӥ몺���o�v�ñ¥±`���C
These chips didn’t pass the test, so they were marked as scrap. �o�Ǵ����S���q�L���աA�ҥH�Q�P�w�����o�~�C
"�o���� wafer �l�Ӳv�����"�A�p�G�n��f�y�@�I���F�A�]�i�H�� "We have a higher wafer rejection rate this time."
5. �o�ӳ]�ƻÝn�ե��@�U�C
(��) This machine needs to correct.
(��) This machine needs calibration.
"Correct" �O���u�ץ����~�v�A���b�b����s�{���A���Ú̻��u�ե��]�ơv�ɡA���Өϥ� "calibrate"�A���u�շǡv�A������i��վ�A�H�T�O����q�ιB�@���ǽT�ʨҦp�G
"We need to calibrate this machine before running the next batch." �b�}�l�U�@��Ͳ����e�A�Ú̱o����o�x�����ծզn�C
6. �o�ӻs�{���}�v��Ã�w�C
(��) The yield rate in this process is stable.
(��) The yield of this process is quite consistent.
"yield" �����N�]�t�F�u���X��ҡv���N��A�]�����Ýn�A�[ "rate"�C���~�A"stable" ���M�i�H�ήe�Y���u���ܡv�A���b�ͽר}�v�ɡA"consistent"�]�@�P���^�|��K���C
�o�Ç^�y���~���M�ݦ��p�Ӹ`�A���b��|ij�B���i��X�@���A���T�ϥαM�~�N�y�����A�����F��M�~�B�M���C